🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

shechín שְׁחִין shechin

UNA ÚLCERA, una llaga inflamada que supura —la sexta plaga, «una ÚLCERA que brota en ampollas en el hombre y en la bestia» (Éxodo 9:9-11, ya en estas páginas), tan grave que los magos de Egipto no pudieron mantenerse en pie. La palabra recorre el resto de la Biblia como marca de aflicción: la cicatriz accidental que Levítico 13:18-23 (ya en estas páginas) enseña al sacerdote a distinguir de una aflicción nueva que brote dentro de ella; la úlcera de la que Ezequías sana con una masa de higos (2 Reyes 20:7); y las llagas que cubren a Job desde la planta del pie hasta la coronilla (Job 2:7; ninguno todavía en estas páginas). ⚠️ Con toda intención, Deuteronomio 28:27 (ya en estas páginas) amenaza a un Israel desobediente con «la ÚLCERA DE EGIPTO» —la plaga que vieron caer sobre sus opresores, nombrada como maldición del pacto contra ellos mismos—, y 28:35 hiere desde la planta de tu pie hasta tu coronilla con las palabras que Job 2:7 usará de Job. → primero comentado en Éxodo 9:9