🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

shavuot שָׁבֻעוֹת shavu’ot

SEMANAS — el plural de shavua, semana, y el nombre de la segunda de las tres fiestas de peregrinación, que se cuenta en vez de fecharse. Deuteronomio 16:9 arranca el reloj con un hecho y no con un calendario: desde que la hoz empiece a meterse en la mies, siete semanas. Es la única de las tres fiestas sin fecha fija, porque decide la cebada. ⭐ El nombre antiguo es agrícola y descriptivo: Éxodo 23:16 la llama chag ha-qatsir, la fiesta de la SIEGA, las primicias de tus labores; «semanas» aparece por primera vez en Éxodo 34:22. ⚠ Nada en la Torá la liga al Sinaí ni a la entrega de la ley; esa identificación es posterior y este capítulo no tiene ni rastro de ella. En griego los cincuenta días contados le dan el nombre con que la conoce el Nuevo Testamento, Pentecostés. → primero comentado en Deuteronomio 16:10