🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

shaqed שָׁקֵד / שֹׁקֵד shaqed / shoqed

EL ALMENDRO, la almendra —y el verbo shaqad, vigilar o estar despierto, con el que juega. El almendro es el primer árbol que despierta en el Levante: florece a finales del invierno, antes que ningún otro, y por eso es el árbol vigilante. ⚠ El juego se hace explícito en Jeremías 1:11-12 (ya en estas páginas): «veo una vara de almendro» —maqqel shaqed— y la respuesta es «bien has visto, porque yo VIGILO (shoqed) sobre mi palabra para ponerla por obra». Y la almendra está tallada por todo el santuario: Éxodo 25:33-34 da a las copas del candelabro forma de flor de almendro. Cuando la vara de Aarón madura almendras en Números 17:23, no produce un milagro genérico: produce el motivo decorativo del propio santuario, dentro del santuario, en una noche. → primero comentado en Jeremías 1:11