🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

shamayim שָׁמַיִם shamayim

LOS CIELOS —un plural que el hebreo no tiene en singular: el cielo es siempre, gramaticalmente, cielos. ⭐ Deuteronomio 10:14 construye con él un superlativo repitiendo el sustantivo: ha-shamayim u-shmei ha-shamayim, los cielos y los cielos de los cielos. La expresión aparece en cuatro versículos de toda la Biblia hebrea, y los otros tres son Salomón diciendo que los cielos de los cielos no pueden contener a Dios (1 Reyes 8:27; 2 Crónicas 2:5 y 6:18, ninguno todavía en estas páginas). Solo aquí la fórmula es una declaración de PROPIEDAD y no una confesión de insuficiencia. → primero comentado en Génesis 1:8