🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

sela סֶלַע sela

UN PEÑASCO —una pared de roca, un risco, un saliente de piedra sobre el que uno podría subirse o en el que podría esconderse; distinto de tzur, la roca maciza que el hebreo convierte en título divino. ⚠ La distinción decide cómo se lee Números 20. La primera agua-de-la-roca de Israel fue en un tzur, y Dios dijo GOLPÉALA (Éxodo 17:6, ya en estas páginas). La segunda es en un sela, y Dios dice HÁBLALE —y Moisés la golpea. Otro sustantivo, instrucción contraria, treinta y ocho años después, y de diez versiones comprobadas en los dos estantes solo la NWT 1984 traduce las dos palabras de forma distinta. La misma palabra nombra después la fortaleza edomita de Sela, el sitio que el griego llamaría Petra, «la roca». → primero comentado en Números 20:8