ACUSADOR, adversario —el que se opone, estorba o presenta un cargo. ⚠ En Job aparece siempre como HA-satan, CON ARTÍCULO (las catorce veces), y el hebreo no pone «el» delante de un nombre propio: es un oficio, todavía no un nombre. La misma figura titulada acusa al sumo sacerdote en Zacarías 3:1-2. ⭐ Y en Números 22:22 es el ángel de Jehová mismo quien se planta en el camino le-satan, «como adversario», contra Balaam. La frase está en cuatro versículos de la Biblia hebrea —estos dos, 1 Samuel 29:4 y 2 Samuel 19:23— y ninguno de los cuatro es el diablo. ⚠ El reparto del estante es perfecto: en Job 1:6 y Zacarías 3:1 las trece versiones que consulta este proyecto imprimen «Satán» o «Satanás» como nombre; en Números 22:22 ninguna de las trece imprime la palabra. → primero comentado en Job 1:6