🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

sarx σάρξ sarx

CARNE — y ⚠ no 'cuerpo'. Pablo tiene soma para cuerpo y lo usa cuatro veces sólo en Romanos 8 (vv. 10, 11, 13, 23), y en el v. 11 el cuerpo es precisamente lo que RECIBE VIDA. El contraste carne/espíritu no es espíritu-bueno contra materia-mala: nombra dos orientaciones. Leer sarx como 'cuerpo' convierte a Pablo en un dualista que ese mismo capítulo se niega a ser. → primero comentado en Romanos 8:5