Un JORNALERO — un asalariado por días o por contrato, libre pero sin tierra. Es una clase social real en la ley, no una figura, y es la medida con la que Deuteronomio 15:18 compara a un esclavo: no ha de parecerte duro soltarlo, porque el doble del salario de un jornalero te ha servido seis años. ⭐ Esas tres palabras parten el estante en tres — la mayoría dice que el esclavo te dio el DOBLE (RV 1909 «doblado del salario», y en inglés la ASV, la Ginebra, la NIV y la TNM), tres dicen que te costó la MITAD (RV60, NVI y la TLB inglesa) y la Douay se salta el multiplicador. El doble de trabajo recibido y la mitad de precio pagado son el mismo hecho por los dos extremos del libro de cuentas. ⚠ Y la RV60 está del lado contrario a la RV 1909 que revisó: la revisión de una versión es otro testigo y hay que consultarla aparte. ⚠ El argumento popular de que el contrato de un sajir duraba tres años —de modo que seis serían literalmente el doble— se apoya en Isaías 16:14 y no resiste la comprobación, porque el mismo modismo, «como los años de un jornalero», se usa de UN año en Isaías 21:16. ⭐ Levítico 25:40 lo usa de medida en la otra dirección: al israelita empobrecido hay que tratarlo como jornalero y como forastero, y no como esclavo. ⭐ Deuteronomio 24:14-15 (ya en estas páginas) es su propia ley: no ser oprimido, sea hermano o forastero; pagado en su día, antes de que se ponga el sol, porque es pobre y hacia él alza su vida; y si clama a Jehová, haya en ti pecado. Levítico 19:13 había puesto el plazo en la mañana; Deuteronomio lo adelanta a la puesta del sol. Malaquías 3:5 (todavía no en estas páginas) pone a los que oprimen al jornalero en su salario con hechiceros y adúlteros, y Santiago 5:4 hace clamar al jornal retenido. → primero comentado en Deuteronomio 15:18