SALARIO —la palabra comercial corriente para la paga de un jornalero, de sakhar, contratar. No es una recompensa, ni una bendición, ni un regalo: es lo que se debe por el trabajo hecho, y por eso Deuteronomio y los profetas insisten en que se pague el mismo día. ⚠ Números 18:31 se lo aplica al diezmo —es vuestro SALARIO a cambio de vuestro servicio en la tienda de reunión—, lo cual zanja para qué es el diezmo: es la nómina de una tribu que no posee tierra, no una limosna ni una ofrenda por la que el que da se apunte un mérito. El estante se reparte por el registro: Ginebra, NWT 1984 y NIV dicen «wages», salario; KJV, ASV y la Douay-Rheims prefieren «reward», recompensa, que en inglés moderno deriva hacia un premio; RV60 y RV 1909 leen «remuneración». Jacob usa la misma palabra de los rebaños que Labán le debe (Génesis 30:28, ya en estas páginas) —veinte años discutiendo sobre sakhar. → primero comentado en Números 18:31