🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

sakal שָׂכַל taskil

ACTUAR CON PERSPICACIA —y, por eso mismo, TENER ÉXITO: en este vocabulario, el éxito es fruto del entendimiento, no de la suerte ni de la fuerza. Es la raíz detrás de MASKIL (un título de varios salmos) y del verbo que le da sentido a las manos cruzadas de Jacob («cruzó sus manos SIKKEL —a sabiendas—», Génesis 48:14, ya en estas páginas, todavía no en español). Josué 1:7-8 le promete a Josué que TASKIL «dondequiera que vayas» —junto a TATZLIACH, «prosperar»— y ata ambas cosas a guardar el rollo, no a ganar la guerra. ⭐ El mismo verbo cierra la ceremonia del pacto un libro antes, dirigido a toda la nación en vez de a un solo líder: «guarden las palabras de este pacto y cúmplanlas, para que actúen con perspicacia (TASKILU) en todo lo que hagan» (Deuteronomio 29:9, ya en estas páginas) —Josué hereda, en su propio nombramiento, el mismo encargo que Moisés acababa de poner sobre todos los que dejaba atrás. → primero comentado en Josué 1:7