RODEAR, dar vueltas, girar. ⭐ Números 36:7 y 36:9 lo usan de la PROPIEDAD: ninguna heredad ha de andar rodando de tribu en tribu. La imagen es la de una tierra que circula —pasando de mano en mano por las doce tribus hasta que nadie queda donde empezó su familia— y la ley existe para cortar el circuito. ⚠ La expresión exacta tissov nachalah aparece en dos versículos de toda la Biblia hebrea, y los dos están en este mismo capítulo. ⚠ El estante se divide sobre si conservar el movimiento: la NWT 1984 y la TNM 1987 imprimen ‘circulate’ / «circular», Ginebra 1599 ‘go about’, y las dos Reina-Valeras son las más vivas de todas —«no ande la heredad rodando de una tribu a otra». La KJV y la ASV lo aplanan a ‘remove’, la NIV y la NVI a ‘pass’ / «pasar», y con el movimiento se va la razón por la que se eligió el verbo. → primero comentado en Números 36:7