🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

rosh רֹאשׁ rosh

Una planta amarga o venenosa, emparejada aquí con la'anah, ajenjo —el mismo sustantivo que normalmente significa CABEZA, aplicado en cambio a lo que crece en la punta de un tallo. Jeremías 23:15 (ya en estas páginas) empareja las mismas dos palabras al revés: Jehová alimenta a los falsos profetas con ajenjo y les da a beber mei-rosh, «agua de rosh» —las «aguas de hiel» de la KJV, vertidas en estas páginas «agua envenenada». Identificada convencionalmente con una calabaza amarga o una amapola, no con un veneno literal; la imagen es un sabor que castiga, no una toxina que mata. → primero comentado en Deuteronomio 29:17