🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

reqam רֵיקָם reqam

VACÍO, con las manos vacías — un adverbio, no un adjetivo: describe cómo llega alguien o cómo se le despide, nunca un recipiente. Buscado consonantalmente en toda la Biblia hebrea está en DIECISÉIS versículos (la búsqueda cruda devuelve veintitrés; seis son el nombre Azricam y uno es otro verbo). ⭐ Tres de los dieciséis son un solo mandamiento, y es la ley de la peregrinación: y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías (Éxodo 23:15, 34:20, Deuteronomio 16:16). ⚠ Y la palabra llega ahí directamente del capítulo anterior, apuntando al revés: Deuteronomio 15:13 prohíbe despedir vacío al esclavo liberado. Al hombre a quien se le manda llenarle las manos a otro se le dice después que no venga él con las suyas vacías. ⭐ Sus dos apariciones más conocidas son quejas: Jacob a Labán, me habrías enviado ahora con las manos vacías (Génesis 31:42, ya en estas páginas, todavía no en español), y Noemí, llena me fui, y vacía me ha vuelto Jehová (Rut 1:21, ya en estas páginas). → primero comentado en Deuteronomio 16:16