🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

rejáyim רֵחַיִם rechayim

UN MOLINO DE MANO —el par de piedras con que cada casa molía su harina, un sustantivo dual en hebreo como las manos y los ojos; réjev, el jinete, es la piedra de arriba que gira sobre la de abajo. Leído a mano a partir de resultados que son también los meses del año y los hijos de Coré, el sustantivo está en cinco versículos de la Biblia hebrea: la esclava que está tras las piedras de molino en Éxodo 11:5, el maná molido en molinos en Números 11:8, el molino que no puede tomarse en prenda en Deuteronomio 24:6 porque es una vida, la hija de Babilonia a la que se le dice que tome las piedras de molino y muela harina en Isaías 47:2 (todavía no en estas páginas), y el ruido de las piedras de molino que Dios hará callar junto con la voz del novio y la luz de la lámpara en Jeremías 25:10. La harina se molía fresca cada mañana; llévate el molino y la casa no come. ⚠ La piedra de arriba sola es el pélaj réjev que una mujer deja caer sobre la cabeza de Abimélec en Jueces 9:53 (todavía no en estas páginas). La RV60 imprime «la muela del molino, ni la de abajo ni la de arriba»; la KJV «the nether or the upper millstone», supliendo la piedra de abajo; la NIV «a pair of millstones—not even the upper one». → primero comentado en Deuteronomio 24:6