⚠ El verbo del sexto mandamiento, y NO la palabra general para matar — esa es harag, que no aparece en Éxodo 20. Ratzach es más estrecha: Números 35 la usa del HOMICIDA que mata y huye a una ciudad de refugio. ⚠⚠ NO se emplea de matar en la guerra ni del sacrificio de animales —ambas cosas se sostienen en las cuarenta y cinco apariciones. Pero SÍ se emplea de la muerte judicial, y Números 35 es donde se ve: en el v27 el redentor de la sangre hace ratzach al rotzeach sin incurrir en culpa de sangre, y en el v30 lo hace el propio tribunal, «por boca de testigos». (Una versión anterior de esta entrada decía que el verbo no se usa de la ejecución judicial; esos dos versículos la refutan, y la corrección afina el argumento en vez de embotarlo.) Así que 'no matarás' (RV, KJV, ASV) es más amplio que el hebreo y 'no asesinarás' (TNM) más estrecho —pero ninguna acierta del todo: ratzach no es un veredicto moral incrustado en un verbo, es una palabra para la muerte dada a una persona, que Números 35 CLASIFICA después. ⭐ Ese capítulo es la casa de la palabra: 20 de sus 45 apariciones bíblicas están allí, en 14 de sus 34 versículos. ⭐ Deuteronomio 19 es donde la clasificación que empezó Números 35 recibe su ejemplo trabajado: el hombre en que el sexto mandamiento prohíbe convertirse es también aquel para quien el capítulo levanta tres ciudades. ⚠ El español de este proyecto dice homicida de manera uniforme; el inglés no, y ese desajuste queda anotado en la entrada inglesa en vez de armonizarse a la callada. → primero comentado en Éxodo 20:12