🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

rakh רַךְ rakh

TIERNO, blando —de un becerro (Génesis 18:7, un becerro tierno y bueno), de niños demasiado pequeños para arrearlos (Génesis 33:13), de los ojos de Lea (Génesis 29:17, véase rakkot; los tres ya en estas páginas, todavía no en español), y de un corazón: al hombre temeroso y tierno de corazón se lo manda a casa desde el ejército en Deuteronomio 20:8 (ya en estas páginas). ⭐ En Deuteronomio 28:54 y 56 son el hombre y la mujer más protegidos de la dureza —la tierna entre ti y la delicada, que nunca probó a asentar la planta de su pie sobre la tierra—, y son ellos a quienes el asedio vuelve contra sus propios hijos. Proverbios hace de ello una virtud, la blanda respuesta quita la ira (15:1), y la lengua blanda quebranta los huesos (25:15, ninguno todavía en estas páginas). La KJV, la ASV y la Ginebra leen ‘tender’, la NWT 1984 ‘delicate’, la NIV ‘gentle’; la RV 1909 y la RV60 «tierno». → primero comentado en Deuteronomio 28:54