🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

raga / hirgia רָגַע raga

ASENTARSE, hallar reposo —y, con las mismas letras, AGITAR: una raíz que corre en los dos sentidos. ⭐ Deuteronomio 28:65 tiene el causativo en negativo, entre aquellas naciones no hallarás sosiego; Jeremías 31:1 (ya en estas páginas; 31:2 en la numeración de las Biblias en castellano) tiene a Dios yendo a hacerlo descansar con la misma forma; Isaías 34:14 (todavía no en estas páginas) se la da a Lilit, que halla reposo en las ruinas de Edom. El sustantivo margoa es el descanso para vuestras almas de Jeremías 6:16 (todavía no en estas páginas), la frase que hay detrás de Mateo 11:29 (ya en estas páginas). ⚠ El sentido contrario es real y no es otra palabra: Jeremías 31:34 (ya en estas páginas; 31:35 en la numeración de las Biblias en castellano) tiene a Jehová que agita el mar para que rujan sus olas, las mismas tres consonantes. La KJV lee ‘shalt thou find no ease’, la NIV ‘no repose’, la NWT 1984 ‘no ease’; la RV 1909 y la RV60 «descansarás», la TNM 1987 «desahogo». → primero comentado en Deuteronomio 28:65