UNA CÁMARA de alguna clase —y nadie puede decir de cuál. Está en un versículo, Números 25:8, donde Finehas sigue a un hombre dentro. ⭐ Una búsqueda consonántica devuelve exactamente otro versículo, Deuteronomio 18:3, donde las mismas letras deletrean el CUAJAR —el estómago de un animal, en la lista de porciones del sacerdote— y esa casi homonimia es casi con seguridad el punto, porque la misma frase pasa a atravesar a la mujer por su qevah, su vientre, palabra que no se encuentra en ningún otro sitio de la Biblia. ⚠ El estante conjetura de cuatro maneras: una tienda (KJV, Ginebra, NIV, TLB y todo el estante español), un pabellón (ASV), una tienda abovedada (NWT 1984, TNM 1987) y —la Douay-Rheims, desde la Vulgata— un BURDEL, que interpreta el cuarto en vez de traducir la palabra. El árabe qubba, una cúpula, es la comparación habitual y de ahí vienen las lecturas abovedadas. → primero comentado en Números 25:8