🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

qosem קֹסֵם qosem

UN ADIVINO — una clase profesional, distinta del verbo nachash (leer un presagio concreto): qosem nombra el oficio mismo, alguien que vive de esto. Es casi el vocabulario exacto de la lista prohibida de Deuteronomio 18:10-11 — adivino, agorero, augur, hechicero, médium, nigromante — la propia ley de Israel nombrando los oficios de los que vivían Babilonia y Canaán. ⚠ Jeremías 27:9 apila cinco de estas categorías en un solo aliento — profetas, adivinos, sueños, agoreros, hechiceros — y las descarta juntas, que es todo el argumento del capítulo en miniatura: cualquiera que fuera el canal de conocimiento oculto en que Judá confiara, el exilio no se ofrecía a través de ninguno de ellos. La palabra reaparece en Miqueas 3:11, donde los propios líderes de Jerusalén «adivinan por dinero» — el oficio prohibido, practicado por sueldo, por la misma gente que debía haberlo proscrito. → primero comentado en Jeremías 27:9