DESTRUCCIÓN, azote — un sustantivo raro para un golpe devastador, y el cuarto de los terrores del Salmo 91: «el qetev que asola al mediodía» (91:6). ⚠ Es el origen de un monstruo que nunca existió en hebreo: la Septuaginta tradujo daimoniou mesembrinou y la Vulgata daemonium meridianum, el DEMONIO MERIDIANO, que Evagrio Póntico hizo en el siglo IV el espíritu que asedia a los monjes —el antepasado de la acedia—. El hebreo tiene una plaga, no una personalidad. → primero comentado en Salmos 91:6