UN NIDO —y, en Números 24:21, un juego de palabras que ninguna versión de ninguno de los dos estantes puede imprimir. Balaam mira al QUENITA, ha-Qeini, y dice que su qen está puesto en la peña: el nombre del pueblo y la palabra para el nido son las mismas dos consonantes. ⚠ Todas las versiones conservan las dos palabras y el chiste se evapora en el hueco entre ellas. El versículo siguiente lo redobla llamando a la nación Caín, de modo que el oráculo corre quenita, nido, Caín en tres líneas. ⭐ La imagen no es decorativa: un nido en una pared de roca es exactamente el aspecto que tiene desde abajo un pueblo pequeño e inconquistable de las montañas, y lo que dice el oráculo es que ni eso basta de alto. → primero comentado en Números 24:21