SOBREVENIR, acontecer, encontrarse por azar. ⭐ Números 35:11 es donde hace su trabajo más extraño: el verbo que DESIGNA las ciudades de refugio es el causativo de esta raíz, ve-hiqritem —una forma que aparece en un versículo de toda la Biblia hebrea. A Israel se le manda, en efecto, hacer que ocurra un accidente a propósito y por anticipado, para gente a quien le ocurrirá un accidente. ⚠ El sustantivo llano de la misma raíz es miqreh, SUERTE o azar. En otros lugares el causativo pide a Dios un encuentro afortunado: en Génesis 24:12 (ya en estas páginas, todavía no en español) el siervo de Abraham ora haqreh na lefanai junto al pozo, y en Génesis 27:20 Jacob miente con él. ⚠ Dos versiones oyen el sentido de encuentro y las demás no: la NWT 1984 y su revisión de 2013 leen ‘cities convenient for yourselves’ y la TNM 2019 «ciudades accesibles», mientras la KJV, la ASV y Ginebra imprimen ‘appoint’, la NIV ‘select’, la Douay-Rheims ‘determine’ y ambas Reina-Valeras «os señalaréis». ⚠ Una raíz homónima, qarah II, significa poner vigas (Salmo 104:3, Nehemías 2:8) y no tiene relación. → primero comentado en Números 35:11