CELOSO — adjetivo que en la Biblia hebrea se usa SÓLO de Dios. La raíz habla de ardor y de una reclamación que no se comparte, y el 'celoso' castellano se ha desplazado hacia la mezquindad de un modo que el hebreo no. ⭐ El adjetivo mismo regresa en Deuteronomio 4:24 (ya en estas páginas), donde cierra el argumento del capítulo contra las imágenes —«porque Jehová tu Dios es fuego devorador, un Dios celoso»—, la misma frase que cerrará el pacto rehecho tras el becerro de oro en Éxodo 34:14: «Jehová, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso». De nuevo dentro del mismo texto legal que Deuteronomio 4 estaba parafraseando cuando citó la frase por primera vez: Deuteronomio 5:8 (ya en estas páginas), el mismo adjetivo dentro de las propias Diez Palabras. ⭐ Comprobado contra toda la Biblia hebrea archivada, la frase exacta de dos palabras el qanná aparece en CINCO versículos y en ninguno más — Éxodo 20:4, Éxodo 34:14, Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 5:8 y Deuteronomio 6:15 —, y con Deuteronomio 6 los cinco están ya en estas páginas. (Una segunda grafía, el qannó, da otros dos: Josué 24:19, todavía no en estas páginas, y Nahúm 1:2, que sí.) ⚠ Deuteronomio 6:15 es el único de los cinco que pone el ADJETIVO primero, «porque un Dios celoso es Jehová tu Dios en medio de ti»; los otros cuatro nombran primero a Jehová y añaden el epíteto después. ⚠ Una versión anterior de esta entrada, y de la propia nota de Deuteronomio 5, llamaba al 5:8 la TERCERA aparición de la frase. Es la cuarta: Éxodo 20:4 se publicó mucho antes. → primero comentado en Éxodo 20:4