HACER SANTO, apartar —su primer objeto en la Biblia es un día, el sábado. La raíz no significa «bueno» ni «puro»: significa SEPARADO del uso común, reservado. ⚠ En Números 20 la raíz sale seis veces y sostiene el juego central del capítulo: cuatro de ellas son el topónimo Cades (Qadesh, vv1, 14, 16, 22) y dos son el verbo —l'haqdisheni, «para santificarme» (v12), que es justamente lo que Moisés y Aarón no hicieron, y vayyiqqadesh, «y fue santificado» (v13), que es lo que Dios obtiene de todos modos, juzgando. Falla la santidad en el pueblo llamado Santidad. Ninguna versión puede llevarlo, porque «Cades» es un nombre y «santificar» un verbo. → primero comentado en Génesis 2:3