MALDECIR —un segundo verbo, más raro, distinto de arar y concentrado casi por completo en el relato de Balaam. ⭐ Es la palabra que usa BALAAM cuando le repite a Dios la petición de Balac (Números 22:11), y la que usa la segunda embajada en el v17 —mientras que el primer mensaje de Balac, en el v6, decía arar. ⚠ Si el cambio caracteriza a Balaam o es simple variación narrativa queda genuinamente abierto, y este proyecto no vota; lo comprobable es que el cambio ocurre, que la respuesta de Dios vuelve a la palabra de Balac, y que once de trece versiones hacen que ambos verbos salgan como «maldecir». La TNM 1987 recurre a «exécrame» y la NWT 1984 a ‘execrate’. → primero comentado en Números 22:11