PARCIALIDAD, favoritismo — literalmente «recibir el rostro», juzgar por apariencia, posición o favor en vez de por los hechos; un compuesto que Pablo parece haber acuñado a partir del modismo de la Septuaginta «alzar el rostro» (Levítico 19:15), posiblemente el uso más antiguo del sustantivo en el griego que se conserva. ⚠ Romanos 2:11 lo usa del propio juicio imparcial de Dios — «no hay prosōpolēmpsía para con Dios» — y la misma afirmación reaparece en Efesios 6:9, Colosenses 3:25 y Santiago 2:1, donde se convierte en un mandato directo a la iglesia, no solo en una descripción de Dios. RV60 mantiene el modismo tradicional castellano, «no hay acepción de personas»; NVI moderniza a «no hay favoritismos». → primero comentado en Romanos 2:11