🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

copa ποτήριον potērion

UNA COPA — el vaso corriente, y en los profetas una imagen fija de la porción que Dios asigna. Casi siempre de ira («la copa del aturdimiento», Isaías 51:17; «la copa de su furor»), a veces de bendición (la copa que rebosa del Salmo 23:5; la «copa de la salvación» del Salmo 116:13). ⚠ Jesús la usa de su propio destino tres veces en Mateo, y las tres forman una cadena: «¿podéis beber la copa que yo estoy a punto de beber?», a dos hermanos ambiciosos (20:22); «pase de mí esta copa», en Getsemaní (26:39); y la copa que entrega a los discípulos en la cena (26:27). Los hermanos responden «podemos» sin saber a qué acceden, y se les dice que en efecto la beberán — cosa que los dos, cada uno a su manera, hicieron. → primero comentado en Mateo 20:22