🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

endurecimiento, callosidad πώρωσις pōrōsis

UN ENDURECIMIENTO —y la palabra es médica antes que moral: pōros es un callo, el depósito óseo que se forma sobre una fractura curada, o la materia pétrea de una articulación—. ⚠ Así que Marcos 3:5, «entristecido por la pōrōsis de su corazón», no describe la terquedad como estado de ánimo sino tejido que ha dejado de poder sentir. Y el diagnóstico no queda reservado a los adversarios: Marcos vuelve la misma raíz contra los DISCÍPULOS dos veces, tras los panes (6:52) y otra vez en la barca (8:17). → primero comentado en Marcos 3:5