🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

inmoralidad sexual, fornicación πορνεία porneia

INMORALIDAD SEXUAL — la palabra general, y deliberadamente más ancha que «adulterio», para el cual el griego tiene su propio término (moicheia). Abarca la prostitución (pornē, prostituta, es la raíz), el incesto y las uniones ilícitas en general. ⚠ Todo lo que se discute sobre la cláusula de excepción de Mateo gira sobre esa anchura: «cualquiera que repudie a su mujer —no por porneia— y se case con otra, comete adulterio» (19:9, y 5:32), donde AMBAS palabras aparecen en una sola frase y evidentemente no son sinónimos. Las lecturas de la cláusula llevan siglos dividiendo iglesias: adulterio; o matrimonio dentro de grados de parentesco prohibidos, lo que la convertiría en una regla de nulidad y no de divorcio; o deshonestidad descubierta durante el noviazgo, como en Mateo 1:19. La cláusula se encuentra SOLO en Mateo — Marcos 10:11 y Lucas 16:18 traen el dicho sin excepción alguna. Esta biblioteca expone las lecturas y no vota. → primero comentado en Mateo 19:9