UNA FILACTERIA — la cajita de cuero con textos de la Torá que se ata al brazo y a la frente en obediencia a Deuteronomio 6:8, «átalas como señal en tu mano». El nombre hebreo es TEFILÍN. ⚠ La palabra griega significa AMULETO, objeto protector — lo cual es o una elección socarrona de Mateo o simplemente cómo las llamaban los griegos, y en cualquier caso es lo que el español ha heredado sin traducir. La queja de Mateo 23:5 no es que se lleven: es platynousi, las ENSANCHAN, junto a megalynousi de los flecos — las hacen grandes, para «ser vistos». Nótese que es el único lugar del Nuevo Testamento donde aparece la palabra, y que nada en los Evangelios dice si Jesús las llevaba, aunque 9:20 y 14:36 muestran que llevaba los flecos. → primero comentado en Mateo 23:5