🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

amordazar, poner bozal φιμόω phimoō

PONER BOZAL — literalmente, poner un bozal a un animal; Pablo cita con este verbo la ley de no poner bozal al buey que trilla (1 Corintios 9:9). ⚠ Mateo lo usa dos veces en un solo capítulo y el emparejamiento es deliberado: el hombre sin traje de bodas «ephimōthē» (22:12), y luego los fariseos oyen que Jesús «ephimōsen a los saduceos» (22:34). El mismo verbo, el mismo capítulo — uno callado por una pregunta que no puede responder, los otros callados por un argumento. El estante recurre a abstracciones (la RV «enmudeció» / «había hecho callar», la TNM «se quedó sin habla»), que son exactas y pierden el animal. Es además lo que Jesús dice a la tormenta en Marcos 4:39 —«ponte bozal»— y a los demonios. → primero comentado en Mateo 22:12