PASCUA —el nombre de la noche, del rito y del cordero. ⚠️ El sentido del verbo es genuinamente incierto y hay tres lecturas antiguas: (1) PASAR POR ALTO, saltarse, perdonar —la interpretación tradicional y la del Antiguo Testamento griego; (2) PROTEGER o cubrir defensivamente, apoyada en Isaías 31:5, donde Jehová «protege y libra, PASA POR ENCIMA y rescata» a Jerusalén como un ave sobre su nido; (3) COJEAR o saltar, el sentido llano del verbo en otros lugares (1 Reyes 18:21, 26 —los profetas «cojeando» junto a su altar). La diferencia no es trivial: una lectura tiene a Dios pasando de largo ante una puerta, otra lo tiene de pie sobre ella. El Nuevo Testamento hace la identificación directamente: «Cristo, nuestra PASCUA, ha sido sacrificado» (1 Corintios 5:7). ⚠ Números 9 (ya en estas páginas) registra apenas la SEGUNDA Pascua jamás celebrada —un año después de la del éxodo— y crea, en respuesta a una queja, una Pascua de recuperación un mes más tarde para quien estuviera impuro o de viaje. → primero comentado en Éxodo 12:11