UNA FUENTE — agua que se mueve por sí sola, frente a una cisterna o un pozo excavado. ⚠ Juan 4 la opone a phrear y las dos palabras se reparten según QUIÉN HABLA: el narrador y Jesús dicen pēgē (4:6 dos veces; 4:14), la mujer dice phrear (4:11, 12). Miran la misma agua y la nombran distinto, y el vocabulario ES el malentendido. La RV 1909 conserva la distinción (fuente/pozo); la KJV imprime «well» en las cuatro y desaparece. → primero comentado en Juan 4:6