ABRIRSE DE PAR EN PAR, bostezar —un verbo más fuerte y más raro que el corriente patach, «abrir», y usado de una boca que se echa abierta. ⭐ Con «su boca» y la tierra por sujeto está en exactamente tres versículos: Génesis 4:11, donde el suelo abre su boca para recibir de la mano de Caín la sangre de Abel; Números 16:30, donde Moisés ANUNCIA lo que se tragará a los rebeldes; y Deuteronomio 11:6. ⚠ La distinción que justifica la entrada: la NARRACIÓN del hecho, en Números 16:32 y 26:10, usa el corriente patach —de modo que Deuteronomio se salta el informe y recupera la palabra del propio Moisés, lo cual es defendible porque Moisés es quien habla—. Ninguna versión del estante mantiene los dos verbos separados; esta traducción usa «abrir de par en par» y reserva «abrir» para patach. → primero comentado en Deuteronomio 11:6