PERSUADIR — seducir — engañar: todo el escandaloso registro de Jeremías 20:7, me sedujiste, Jehová, y fui seducido. El mismo verbo manda al espíritu mentiroso a inducir a Acab (1 Reyes 22) y nombra al seductor de Éxodo 22:16. La KJV y la NIV leen «deceived»; la NWT «fooled»; la RV60 «me sedujiste»; esta traducción «sedujiste», con las lecturas más oscuras llevadas a la nota. Sus enemigos lo usan también (20:10): «quizá se dejará seducir». ⭐ Y es el verbo que hace comparable el caso de Deuteronomio 22:28: la Torá legisla dos veces el mismo caso —un hombre y una virgen no desposada— y Éxodo dice que la SEDUCE mientras que Deuteronomio dice que la agarra. Dos verbos distintos, dos penas distintas, y solo Éxodo le deja al padre un veto. → primero comentado en Jeremías 20:7