PRESENCIA — o una llegada que da como resultado una presencia; de pareimi, «estar al lado». ⚠ En griego corriente es un término técnico: la visita de estado de un rey, un emperador o un gobernador a una ciudad, con el recibimiento, la delegación y los honores del caso. Ese fondo importa, porque la palabra no es sinónimo de «venida» en el sentido de desplazarse. Mateo la usa cuatro veces y LAS CUATRO están en el capítulo 24 (vv 3, 27, 37, 39); no aparece en ningún otro lugar de ningún Evangelio, y luego se convierte en el término habitual de Pablo. La RV lee «venida», que la difumina con erchomai, el verbo corriente que el mismo capítulo usa en los vv 30, 42 y 44; la TNM lee «presencia» y los mantiene distintos, y aquí se la sigue. Nótese que los discípulos piden la SEÑAL de la parousia (v 3) y se les dice que es como el relámpago (v 27): algo de lo que nadie necesita ser informado. → primero comentado en Mateo 24:3