UNA VACA —una hembra adulta de la vacada. El hebreo la mantiene distinta de eglá, una NOVILLA, el animal que Abram parte por la mitad en Génesis 15:9; son dos palabras distintas y este proyecto las traduce distinto. ⚠ Por eso Números 19:2 imprime «una vaca roja» y no la famosa «vaca alazana» ni el inglés «red heifer», novilla. La expresión pará adumá sale en exactamente un versículo de la Biblia hebrea. ⚠ Y aquí el español lleva ventaja sobre el inglés: todo el estante español dice VACA —RV60 «vaca alazana», RV 1909 «vaca bermeja», NVI «vaca de piel rojiza»— mientras que en inglés la KJV, la ASV y la NIV dicen «heifer», novilla. La misma palabra da las siete vacas gordas y las siete flacas del sueño del faraón en Génesis 41. → primero comentado en Números 19:2