RENACIMIENTO, de todo — palin («otra vez») + genesis («origen, nacimiento»). No la conversión de un individuo, sino el rehacerse de todo el orden de las cosas: «en la palingenesia, cuando el Hijo del Hombre se siente en su trono de gloria» (Mateo 19:28). Aparece solo dos veces en el Nuevo Testamento —aquí y en Tito 3:5, del lavamiento de la regeneración— y los estoicos la usaban de la reconstitución periódica del cosmos tras su disolución. ⚠ El estante se dispersa: la RV «en la regeneración» (palabra que el español moderno ha entregado casi del todo a lo individual), la TNM «en la re-creación», la NVI «en la renovación de todas las cosas». Esta traducción lee «la renovación de todas las cosas» porque la escala es justamente el asunto. → primero comentado en Mateo 19:28