🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

pala פָּלָא pala

MARAVILLA —lo que solo Dios hace. «¿Hay algo demasiado maravilloso para Jehová?» (Génesis 18:14, ya en estas páginas); el «demasiado difícil» del estante lo aplana, y Jeremías devuelve la pregunta casi palabra por palabra (Jeremías 32:17, 27). ⚠ La misma raíz hace un trabajo distinto en la ley de los votos: en Números 6:2 y Números 15:3 (ambos ya en estas páginas) el verbo significa APARTAR algo, hacerlo explícito en lugar de corriente —un voto «especial», dicho y singularizado, no simplemente sentido. El asombro y la separación son, en hebreo, la misma raíz: lo que se aparta de lo ordinario y lo que asombra por serlo. → primero comentado en Génesis 18:14