HUÉRFANO — la palabra corriente para un niño sin padres. Sale dos veces en el Nuevo Testamento: Juan 14:18 y Santiago 1:27. ⚠ Aquí la estantería castellana acierta donde la inglesa falló: RV y NVI ponen 'huérfanos'; la King James puso 'comfortless', sin consuelo, coherente con haber elegido 'Comforter' dos versículos antes y equivocada dos veces por lo mismo. La palabra sencilla está trabajando: el capítulo lleva hablando de la casa del PADRE. → primero comentado en Juan 14:18