EL OJO MALO — un modismo semítico fijo, y no una cuestión de vista ni la magia popular del mal de ojo. Un «ojo bueno» es la generosidad y un «ojo malo» la tacañería y la envidia: «no comas el pan del hombre de ojo maligno» (Proverbios 23:6); «no será maligno tu ojo contra tu hermano pobre» (Deuteronomio 15:9). ⚠ Mateo usa el par dos veces, y las dos dentro de enseñanzas sobre el DINERO: en el Sermón, donde un ojo «sencillo» llena de luz el cuerpo y uno malo de tinieblas (6:22-23, tres versículos antes de «no podéis servir a Dios y a las riquezas»), y aquí, donde el dueño pregunta al que murmura «¿es malo tu ojo porque yo soy bueno?» (20:15). La RV y la TNM conservan el ojo; la NVI traduce el sentido («¿acaso tienes envidia?») y pierde el modismo, y con él el vínculo entre los dos pasajes. → primero comentado en Mateo 20:15