🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

oniyah / oniyot אֳנִיָּה oniyah

UN BARCO —una nave de alta mar, a diferencia de la tevah, la caja en que flota Noé. ⭐ Los barcos están en dos versículos en la Torá: la orilla para naves de Zabulón en la bendición de Jacob (Génesis 49:13, ya en estas páginas) y Deuteronomio 28:68, donde Jehová te hará volver a Egipto en barcos: el éxodo al revés y por mar. Después de la Torá son la flota de Salomón en Ezión-geber, las naves de Tarsis que Isaías y los salmos hunden, el barco en que Jonás paga su pasaje (Jonás 1:3), las naves de mercader a las que se compara a la mujer capaz (Proverbios 31:14) y los muchos barcos del rey del norte (Daniel 11:40, ya en estas páginas, todavía no en español). La KJV lee ‘with ships’, la NIV y la NWT 1984 ‘in ships’ y ‘by ships’; la RV 1909 «en navíos», la RV60 «en naves», la NVI «en barcos». → primero comentado en Deuteronomio 28:68