VIGOR GENERATIVO —un sustantivo para la fuerza de un hombre entendida específicamente como la potencia que produce hijos, distinta de kóaj, la fuerza ordinaria, y de jayil, la fuerza marcial o moral. Sobrevive casi solo dentro de una expresión, reshit on-, el PRIMERO del vigor de alguien, que es una manera de decir hijo primogénito. ⭐ Génesis 49:3 (ya en estas páginas) es Jacob a Rubén, mi fuerza y el principio de mi vigor, tres líneas de grandeza que existen para que la degradación del versículo siguiente pese más; Deuteronomio 21:17 usa la construcción idéntica como la RAZÓN por la que un padre no puede degradar a un hijo así; y el Salmo 78:51 (todavía no en estas páginas) usa su plural para todos los primogénitos heridos en Egipto. ⚠ El estante lo aplana a «fuerza» a secas —«el principio de su vigor» en la RV60 es de las pocas versiones que conservan la palabra distinta—, y lo que se pierde es por qué está aquí: el hijo no es prueba de que su padre sea fuerte, es lo primero que esa fuerza produjo. → primero comentado en Deuteronomio 21:17