🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

olel עוֹלֵל olel

REBUSCAR una viña —volver sobre las vides después de la vendimia por lo que los vendimiadores dejaron; el sustantivo olelot es el rebusco mismo. En la Torá el verbo está en dos versículos, Levítico 19:10 y Deuteronomio 24:21, los dos prohibiéndoselo al dueño para que puedan hacerlo los pobres; fuera de ella Jeremías 6:9 tiene al resto de Israel rebuscado como una vid, y Jueces 20:45 vuelve el verbo contra hombres, cinco mil benjamitas rebuscados por los caminos. El sustantivo es la imagen de los profetas para un resto: Abdías 1:5, si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían rebuscos?; Isaías 17:6, quedarán rebuscos, como cuando se varea un olivo, dos o tres aceitunas en la punta de la rama más alta; Miqueas 7:1, como los rebuscos de la vendimia, sin racimo que comer (ninguno todavía en estas páginas). ⚠ Las mismas consonantes escriben olal, un niño pequeño (Salmo 8:3, Lamentaciones 2:11), una palabra sin relación —hay que leer los resultados. El castellano tiene el verbo exacto, rebuscar, y la RV 1909 y la RV60 lo usan; la KJV imprime «glean», la NIV «go over the vines again». → primero comentado en Deuteronomio 24:21