🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

dolor de parto ὠδίν ōdin

UN DOLOR DE PARTO — específicamente las contracciones del alumbramiento, no el dolor en general. ⚠ En Mateo 24:8 las guerras, las hambres y los terremotos son «principio de ōdinōn», y toda la fuerza de la metáfora está en que un dolor de esa clase es PRODUCTIVO: es el dolor que precede a un nacimiento, y significa que el proceso está en marcha y no que el fin haya llegado. Los profetas la usan exactamente así (Isaías 26:17; Jeremías 22:23; Oseas 13:13), y la literatura judía posterior habla de «los dolores de parto del Mesías» como expresión fija. Así que el versículo hace lo contrario de lo que quiere un lector que colecciona desastres: dice que son las primeras contracciones, y dos versículos antes añade «todavía no es el fin». Pablo usa la misma imagen de toda la creación gimiendo como en un parto (Romanos 8:22). → primero comentado en Mateo 24:8