UNA AFECCIÓN, una marca, un golpe —la palabra general que Levítico 13 usa para lo que el sacerdote está examinando, ANTES de que un diagnóstico decida qué es. Un nega todavía no es tzaraat; se convierte en tzaraat, o no, solo después de que el sacerdote mira. ⚠ La misma raíz (naga, «tocar, golpear») es el verbo hebreo corriente para una plaga enviada por Dios —la casa de Faraón es golpeada «con grandes NEGA’IM» por causa de Sarai (Génesis 12:17, todavía no en estas páginas en español), el mismo sustantivo—, de modo que todo el vocabulario del capítulo lleva, en silencio, la idea de que lo que hay en la piel cuenta, gramaticalmente, como una pequeña visitación: la misma palabra usada de las plagas sobre una casa, reducida al tamaño del brazo de una persona. → primero comentado en Levítico 13:2