Una raíz que corre en dos direcciones en Éxodo 3 —RESCATAR, arrebatar (hifil, hitsil): «he bajado para RESCATARLOS de la mano de Egipto» (3:8)— y DESPOJAR, saquear (piel, nitsel): «DESPOJARÉIS a Egipto» (3:22; el capítulo ya en estas páginas, todavía no en español). Un solo verbo para la liberación y para el botín: Israel es arrebatado de la mano de Egipto y saca en el mismo movimiento la plata de Egipto —el salario de cuatro siglos, y el anticipo de las «grandes riquezas» de Génesis 15:14. El juego de palabras solo se ve en hebreo. ⭐ Deuteronomio 23:15-16 (ya en estas páginas) pone dos formas de la raíz en versículos consecutivos: Jehová anda por el campamento lehatsilejá, para LIBRARTE, y la ley siguiente es sobre un esclavo asher yinnatsel eleja, que se ha ESCAPADO a ti —la forma reflexivo-pasiva, un hombre que se arrebató a sí mismo. El Dios que libra a Israel y el esclavo que se libra a sí mismo están a un verbo de distancia, y la ley manda a Israel no devolver al segundo. → primero comentado en Éxodo 3:22