🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

nasach נָסַח nasach

ARRANCAR, desarraigar —un desarraigo violento. ⭐ Leído a lo largo del texto archivado, el verbo está en cuatro versículos de la Biblia hebrea (las consonantes empiezan también un arrastrado sin relación en Jeremías 46:15): Deuteronomio 28:63, serán arrancados de sobre el suelo al que entras para poseerlo, y tres en los libros sapienciales donde es lo que Dios hace con los malvados: te arrancará de tu tienda (Salmo 52:7), los traidores serán arrancados de la tierra (Proverbios 2:22), Jehová arranca la casa de los soberbios (15:25; ninguno todavía en estas páginas). La KJV y la ASV leen ‘plucked from off the land’, la Ginebra ‘rooted out’, la NIV ‘uprooted’, la NWT 1984 ‘torn away’; la RV 1909 y la RV60 «arrancados». → primero comentado en Deuteronomio 28:63