CAER —y, dicho de la tierra, tocar en suerte. ⭐ Números 34:2 dice que la tierra de Canaán les CAERÁ en herencia (tippol), lo que suena a desliz y no lo es: es el vocabulario del goral, la suerte. Se echa una ficha marcada y CAE sobre alguien —y el v13 del mismo capítulo dice «por sorteo» sin rodeos, once versículos después. ⚠ Nueve de las trece versiones de los dos estantes de este proyecto conservan la caída y cuatro la cambian por repartir o recibir. Ambas Reina-Valeras la conservan («os ha de caer en herencia») y la NVI no; la TNM 1987 la conserva y su propia revisión de 2019 la pierde, mientras que la NWT inglesa sigue diciendo «will fall» en 2013 —las dos revisiones de una misma versión, en lados opuestos. La Douay-Rheims es la única que mete la suerte en el v2 mismo. ⚠ El giro no se limita a la tierra: la suerte CAE sobre Jonás en Jonás 1:7. → primero comentado en Números 34:2