DISCIPLINA — la traducción de este sitio, junto con la ASV y la NWT, frente al «instrucción» más suave de la KJV/NIV: de yasar, «castigar, corregir, formar», musar es el sentido correctivo que domina Proverbios — «no desprecies la disciplina de Jehová» (3:11), «el que escatima la vara odia a su hijo» (13:24, la misma palabra). No información neutral sino formación que CUESTA: la lección y la vara detrás de ella, dada por un padre (1:8) y despreciada por un necio (1:7). ⭐ El VERBO mismo, no este sustantivo, se dice directamente de Dios en Deuteronomio 8:5 (ya en estas páginas) — «tal como un hombre disciplina (yeyáser) a su hijo, Jehová tu Dios te disciplina (meyaserejá) a ti» — el único lugar en la propia narración de la Torá, en vez de en la literatura sapiencial, donde esta imagen paterno-filial se aplica a Dios directamente, en pasado llano, de cuarenta años reales. → primero comentado en Génesis 1:2